Inhalt: Entstanden sind die Stabreime der "Lieder-Edda" zwischen dem 9. und dem 12. Jahrhundert, aufgeschrieben wurden sie im 13. Jahrhundert, im Jahr 1971 gelangte der sog. "Codex Regius" als Original schliesslich zurück nach Rejkjavik/Island. Auf dieser Handschrift basiert die Neuausgabe, die in der Auswahl der Texte weitgehend übereinstimmt mit der Ausgabe des Diederichs-Verlags (BA 2/82, 11). Neu ist die Übersetzung durch A. Häny, durch die in der Tat die "pathetisch überhöhten Übertragungen des 19. Jahrhunderts" (Klappentext), auch diejenige von F. Genzmer (vgl. BA 2/82, 11), abgelöst werden. Häny ist erfolgreich bemüht, Weltanschauungen und Romantik zu vermeiden, die Übersetzung allgemein sprachlich zu entkrampfen und die Lektüre zu erleichtern. Sehr empfohlen auch neben oben erwähnter Ausgabe. Systematik: Pfm 4, , Zba Umfang: 588 S. Standort: Pfm 4 EDD ISBN: 978-3-7175-1730-6
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.240/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 29.06.2024, 13:30 Uhr. 8.334 Zugriffe im Juni 2024. Insgesamt 726.908 Zugriffe seit Oktober 2010
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral